Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

черенок вил

  • 1 черенок вил

    Русско-белорусский словарь > черенок вил

  • 2 черенок

    грабільна; дзяржанне; тронкі; чаранок
    * * *
    муж.
    ручка, -кі жен.
    (ножа, вилки) тронкі, -каў ед. нет
    (долота и т.п.) калодачка, -кі жен.
    2) бот., сад. чаранок, -нка муж.

    Русско-белорусский словарь > черенок

  • 3 вілачнік

    черенок вил, ухвата; угол у печки, где стоят ухваты
    * * *
    1) черенок вил или ухвата;
    2) угол у печки, где стоят ухваты

    Беларуска-расейскі слоўнік > вілачнік

  • 4 вілачнік

    вілачнік, -а м.
    Черенок вил или ухвата.
    Яна (маці) патрасла яму ад печы вілачнікам. Пташнікаў....Маці пасля цэлы ранак не магла даўмецца, дзе яна (падмазка) магла прапасці, і ледзь не паламала вілачнік аб ні ў чым не вінаватага ката. Гіль.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > вілачнік

  • 5 willochnic

    черенок вил, ухвата; угол у печки, где стоят ухваты

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > willochnic

  • 6 лозыр

    лозыр
    Г.
    подр. сл.
    1. подражание скрипу чего-л. деревянного

    Лозыр мыраш скрипеть.

    Кидешыжы кӹраш тӹнгалшы шеник вурдыжы лозыр-р веле шактен колтыш, кӹрын кеш. На его руках надтреснутый черенок вил скрипнул и сломался.

    Лозыр-р пырыл нӓлаш откусить с хрустом.

    Тури дон санзалан охырецым качкына, стӧл лошты лозыр-лозыр вел шакта. Едим картошку с солёными огурцами, за столом слышится один хруст.

    Марийско-русский словарь > лозыр

  • 7 ягылтараш

    ягылтараш
    -ем
    1. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать; делать (сделать) гладким, чистым, ровным, блестящим

    Оҥам ягылтараш шлифовать доску.

    (Васлий) шаньыкын вурдыжым пужарен вичкыжемдыш, вара янда дене нӱжын ягылтарыш. Ф. Майоров. Васлий, черенок вил, построгав, сделал потоньше, затем отшлифовал (скребя) стеклом.

    Крешын каче-влак курык тайылыште мунчалташ кужу вара-влакым шуйдарен пыштеныт да вӱд дене кылмыктен ягылтареныт. А. Волков. Парни (из деревни) Крешына для катания по склону горы положили длинные жерди и сделали их гладкими, залив водой и заморозив.

    2. перен. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовать; обтачивать, обточить; делать (сделать) более совершенным, убрав что-л. лишнее, неприятное

    Рвезе ушыж дене илышым негызла, козырарак верым кузерак ягылтараш кӱлмӧ нерген шона. «Ончыко» Парень размышляет о жизни, думает о необходимости сгладить шероховатые места.

    Марийско-русский словарь > ягылтараш

  • 8 лозыр

    Г. подр. сл –
    1. подражание скрипу чего-л. деревянного. Лозыр мыраш скрипеть.
    □ Кидешыжы кӹраш тӹнгалшы шеник вурдыжы лозыр-р веле шактен колтыш, кӹрын кеш. На его руках надтреснутый черенок вил скрипнул и сломался.
    2. подражание хрустящему звуку. Лозыр-р пырыл нӓлаш откусить с хрустом.
    □ Тури дон санзалан охырецым качкына, стӧл лошты лозыр-лозыр вел шакта. Едим картошку с солёными огурцами, за столом слышится один хруст.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лозыр

  • 9 ягылтараш

    -ем
    1. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать; делать (сделать) гладким, чистым, ровным, блестящим. Оҥам ягылтараш шлифовать доску.
    □ (Васлий) шаньыкын вурдыжым пужарен вичкыжемдыш, вара янда дене нӱ жын ягылтарыш. Ф. Майоров. Васлий, черенок вил, построгав, сделал потоньше, затем отшлифовал (скребя) стеклом. Крешын каче-влак курык тайылыште мунчалташ кужу вара-влакым шуйдарен пыштеныт да вӱ д дене кылмыктен ягылтареныт. А. Волков. Парни (из деревни) Крешына для катания по склону горы положили длинные жерди и сделали их гладкими, залив водой и заморозив. Ср. ягылемдаш, ягылташ.
    2. перен. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовать; обтачивать, обточить; делать (сделать) более совершенным, убрав что-л. лишнее, неприятное. Рвезе ушыж дене илышым негызла, --- козырарак верым кузерак ягылтараш кӱ лмӧ нерген шона. «Ончыко». Парень размышляет о жизни, думает о необходимости сгладить шероховатые места.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ягылтараш

См. также в других словарях:

  • Вилы — У этого термина существуют и другие значения, см. Вилы (значения). Эта статья о сельскохозяйственном инструменте; о мифологических персонажах см.: Вилия (мифология). Вилы …   Википедия

  • Чобручи — Село Чобручи Чобручиу Страна Приднестровская Молдавская РеспубликаПриднестровская Молдавская Республика …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»